Yoshi is an original character created for Legendary Guardian. She has no basis in cannon.

Yoshi is Tamon's wife and, therefore, Auron's maternal grandmother. She is mentioned many times by several characters during the course of LG but is dead before the start of the story. Nonetheless, her life and lack of it ripples through Auron's existance in the form of her son Youke and daughter Youri.